« NPO製薬会社 | Main | 年取って何を食うか »
2004/12/27
Off | 新年までお休み
皆様良いお年を。
津波にはお気をつけください。
ちなみに、「ツナミ」はインターナショナルに「ツナミ」とよばれますが、英語には「ツ」で始まる言葉はありません。。。。
10:20 午後 Offアーカイブ | 固定リンク | コメント (8) | トラックバック(1)
トラックバック
このエントリーへのトラックバックURL:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c3b6353ef00e550387a228834
このエントリーへのトラックバック 新年までお休み:
» 「TIDAL WAVE」やめて「TSUNAMI」に from 笑門来福
TSUNAMIが普通名詞で使われることに驚いていたら、Hiroetteのブログ経... [Read More]
Tracked on 2005/01/04 1:59:54
コメント
・・・・てことは、「チュナーミ」ですかね？
それではchikaさん良いお年を！ワタクシは年末ギリギリまでお仕事です。
Posted by: sarieri at 2004/12/28 0:06:37
えっ！TUNAは？なんて考えてしまった私はぺらぺらなネーテブ日本人です。
「ツナミ」の発音記号を調べたら、「ツナ」とは違ってました。(当然のことながら気になる性分です)
ひとつ賢くなって年が越せそうです。
それでは、よいお年を！
Posted by: koichi at 2004/12/28 5:08:32
「トウナミ」や「スナミ」と言ってたカナダ人有り。
以前、空手のことをカリーテと言っていたカナダ人の発音を直そうとしたら、わたし（＜ー純粋日本育ちの発音）が間違ってると言われ、それ以来、当地の人がトフー（豆腐）と言おうがキヨト（京都）と発音しようが沈黙をまもっているわたしであります。
Posted by: ゆかじん at 2004/12/28 20:25:09
chika@ハワイ島です。
「英語ネイティブの単語にはツで始まる言葉は無い」という意味でございました。
ツナミはそのままツナミ、です。（つなーみー、という感じ）でも、英語圏の人が始めてツナミと聞くと、「スナミ」だと思う可能性大、です。元々「つ」で始まる単語を聞きなれてないので・・・。ちなみに
Tunaは「てぃゅな」です。。
ではー。
Posted by: chika at 2004/12/28 20:59:23
hawaii～～～いいなぁ。
ハワイ諸島ではかつての津波被害の教訓からビーチにあるホテルはすべてパティオのような構造になっているんだそうです。でも、この夏にマウイのカハナリゾートに滞在したことを思い出すと低層の場合は一たまりもないなぁと回想。chikaさんもよい休暇を♪私は娘たちとジジババをＴＤＬに連れて行きます。ふぅ・・・
Posted by: emans at 2004/12/28 22:12:50
初めまして。いつも楽しく読ませてもらってます。
え～っと、小学校(in California)でツナミのことは「トゥースナーミー」と習いました。なんか変だったのかしら？私の学校。それとも20年近く経つと発音も変わる？！？
Posted by: mai at 2005/01/01 9:20:02
へえ、「ツ」で始まるのはないんですか。その割には、CNNで聞く限りみんな「ツ」の発音は「トゥ」や「チュ」ではなく、ちゃんと「ツ」と言ってましたね。
Posted by: Pina at 2005/01/04 1:55:14
emans-san,
ハワイは津波警報もあるし、津波サイレンもあるけど、住民の90%以上が、サイレンがなっても何をしたらいいか知らない、というのがローカル新聞に載ってました。いけませんですねぇ。
mai-san,
先生がtsuのTとSを分解して発音するんだと思ったのでは？
Pina-san,
確かにそうですね。ローカル局なんかではたまに、ちょっとスナミに近い発音の人もいますが、CNNなんかはかなりちゃんとツナミになってますよね。
TSUの音は、英語に全くないわけではなく、Tで終わる名詞の複数形とか（studentsなど）は「ツ」で終わりますよね。ただ、「TSUではじまる」言葉がないだけで・・。だから、発音はできるけど、ちょっと練習が必要、という感じでしょうか。
Posted by: chika at 2005/01/04 22:23:15
